Dat je al je hele leven opkijkt naar die ene Italiaanse ontwerper of enkel sportschoenen draagt van een ander merk, wil nog niet zeggen dat je hun merknaam ook juist uitspreekt. Over aardig wat alomtegenwoordige fashion brands, luxemerken en de designers die daarachter zitten bestaat immers heel wat verwarring.

Om die uit de wereld te helpen, zetten wij de belangrijkste even op een rij: 11 merknamen en namen van belangrijke ontwerpers die jij – hoogstwaarschijnlijk – al heel je leven verkeerd uitspreekt.

11 x modemerken en designers die je al je hele leven verkeerd uitspreekt

1. Nike

Veel mensen spreken hun favoriete brand voor sportschoenen en andere sportswear uit als ‘naaik‘. Niets is echter minder waar: de juiste uitspraak is wel degelijk ‘naaik-ie‘.

2. Proenza Schouler

Ook designerlabel Proenza Schouler wordt waarschijnlijk al sinds het ultieme bestaan van het couture-merk overal ter wereld verkeerd uitgesproken. De ‘sch’-klank wordt immers niet zacht uitgesproken, maar wel als ‘sk‘, wat het fonetische totaal op ‘Proe-nza Skoo-ler‘ doet uitkomen. Hoe de brand aan zijn naam komt? De twee oprichters Jack McCollough en Lazaro Hernandez gooiden gewoon de twee meisjesnamen van hun beider moeders samen. Schattig toch!

3. Rosie Assoulin

Ook de naam van de jonge New Yorkse ontwerpster Rosie Assoulin wordt al eens verkeerd in de mond genomen. De klemtoon van de achternaam komt niet – zoals veel mensen wel doen op de eerste lettergreep te liggen, maar op de tweede: ‘Roow-sie As-SOE-lin‘ dus.

4. Zara

Ook wie de naam van winkelketen Zara gewoon op z’n Vlaams uitspreekt, komt bedrogen uit. De keten is namelijk Spaans van oorsprong en daar spreekt men de letter ‘z’ eerder uit als ‘th’ en ook de ‘r’ klinkt er meer als een ‘d’. Dat maakt Zara fonologisch meer aanleunen bij ‘dzah-dah‘. Jep, we weten het: weird right?

5. Loewe

Je sprak de naam van het designerlabel Loewe ook consequent uit als ‘Loe-wee’? Daar mag je dan nu vast mee stoppen, want ook deze brand is oorspronkelijk Spaans en daar spreekt met een ‘w’ uit als ‘v’. De correcte manier om deze opmerkelijke high fashion brand bij de juiste naam te noemen is dat ook ‘Lo-wé-vé‘.

6. Primark

Ook al is winkelen bij de omstreden fast fashion-keten niet zonder meer nog aan te raden, over de naam is door de tijd heen heel wat te doen geweest. Hoewel een dame van het PR-bureau dat werkte voor de keten een aantal jaar geleden beweerde dat Primark te allen tijde uitgesproken moest worden als ‘Priemark‘, wordt dat heden ten dagen toch weer tegengesproken door het bedrijf. De enige juiste fonologische uitspraak volgens hen? ‘Pr-eye-mark‘.

7. Asos

Hoewel we de naam van de Britse online kledingketen in onze contreien al eens durven uitspreken als ‘Aa-sos‘, moet je de klanken in feite wel degelijk op z’n Engels nemen; ‘Ey-sos‘ dus. Voor wie nog niet wist waar die afkorting eigenlijk voor staat: As Seen On Screen.

8. Levi’s

Hoewel de meeste mensen de oldskool, stoere denim brand waarschijnlijk al jaren uitspreken als ‘Lee-vies‘, is dat niet correct. De naam moet namelijk op z’n Duits uitgesproken worden – net als de naam van de Duitse oprichter van het jeansmerk Levi Strauss – en klinkt daardoor als volgt: ‘Ley-vais‘.

9. Hermès

Ook de naam van het Franse luxemerk Hermès wordt vaak foutief uitgesproken. Omdat het op z’n Frans gezegd moet worden mag je de eerste ‘h’ alvast laten vallen en mag ook de eind-s als een ‘z’ klinken. Dat maakt het geheel eerder ‘Er-Mèz‘ dan ‘Her-mès‘.

10. Adidas

Ook dit bekende sportmerk zal bij eenieder al wel eens over de tong gerold zijn, maar of dat ook correct gebeurde is nog maar de vraag. Op z’n Amerikaans klinkt het vaak als ‘A-dee-das‘ en op z’n Vlaams dan weer als ‘A-die-das‘. Maar in feite zijn geen van beide correct: omdat Adidas namelijk Duits van oorsprong is, wordt de middelste onbeklemtoond en dus kort uitgesproken, wat de juiste uitspraakwijze ‘A-di-das‘ maakt.

11. Dr. Oetker

Tot slot, omdat naast mode ook pizza belangrijk is in het leven; ook ‘s werelds bekendste ‘dokter’ wordt niet altijd bij de juiste naam genoemd: het is namelijk niet ‘oe-tker‘, maar wel ‘ut-ker‘.

Meer lezen over corona, mentaal welzijn en mode:

SOURCE: Flair